ไม่แน่ใจว่าร่างกายต้องการปพทะรึเปล่าสำหรับคุณพี่ Tim Sweeney บอสใหญ่ของทาง Epic ที่ทำการแคปรูปของผู้ใช้ X ท่านหนึ่งที่แสดงความกังวลต่อราคาของเครื่อง Steam Machine มาโพสต์บนบัญชี X ของตัวเอง
โดยข้อความต้นทางกล่าวว่า
"นี่อาจเป็นหายนะของ Valve ในรอบหลายปี Steam Machine มันควรเป็นตัวเลือกที่จับต้องได้มากกว่าเครื่อง PC เน้นแรงไม่ใช่เหรอ ถ้าไอ้เครื่องบ้านี่ขายที่ 1,500 เหรียญ ก็ไม่คิดว่าจะมีคนสนใจจะซื้อมากมายอะไร แค่เห็น PS5 Pro ขายถูกกว่า Steam Deck รุ่น OLED 1TB เนี่ยก็บ้าบอมากพออยู่แล้ว ไอ้การตั้งราคาของ Valve มันชักจะเพี้ยนขึ้นเรื่อยๆ เลยว่ะ"
ซึ่งคุณพี่ Tim Sweeney ก็โพสต์ถึงรูปนี้ไว้ว่า
"แหม่ ทุกคนก็โหดร้ายกับโพสต์นี้กันเกินไปหน่อย ต้นทุนของชิ้นส่วนต่างๆ ที่มันพุ่งสูงอย่างมีนัยยะก็มาจากการใช้จ่ายไม่บันยะบันยังของลูกค้า Steam เองนั่นแหละ แถมแนวโน้มความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจก็กำลังสร้างความปั่นป่วนในห่วงโซ่อุปทานของเรือยอร์ชขนาดเบิ้มๆ อีกต่างหาก"
อ่านในทีแรกก็เหมือนจะเห็นใจ Steam แต่พออ่านอีกรอบก็จะถึงบางอ้อว่าพี่ Tim แกก็พยายามจะแซะ Steam ลูกค้า Steam และตัวของ Gabe Newell เองนี่แหละ ประมาณว่าที่ Steam ต้องขายของแพงแบบนี้ก็พวกคุณจ่ายกันมาเอง แถม Gabe จะไปซื้อเรือยอร์ชลำใหม่นั่นเอง (Gabe ชอบไปนั่งเรือยอร์ชเพื่อพักผ่อน) ทว่าดูเหมือนจะไม่ค่อยมีใครที่คล้ายตามไปกับแกเท่าไหร่ กลายเป็นเรียกทัวร์ขนาดย่อมๆ มาลงตัวเองซะอย่างนั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเรื่องที่ทางบริษัทของแกอย่าง Epic เพิ่งจะปลดพนักงานนับ 1,000 คนไป
ตัวอย่างคอมเมนต์จากชาวเน็ต
- "เฮ้ยทิม Valve ปลดพนักงานครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่นะ? อ้าว ไม่เคยเลยเหรอ ว้า"
- "ทวิตนี่ทำเอาปวดหัวเลย พูดเหมือนเป็นความผิดพวกเรา ทั้งๆ ที่คุณเองก็เพิ่งจะเลย์ออฟพนักงานไปเป็นพันในปีนี้"
- "แทนที่จะไปโทษ Gaben ทำไมคุณไม่ลองลงทุนทำ Launcher ที่ไม่รันได้ห่วยแตกและไม่ร้องขอการล็อกอินในทุกๆ วินาทีดูล่ะ"
- "สุดท้ายแล้วลูกค้าก็ไม่ได้แคร์เหตุผลป่ะว่ามันแพงเพราะอะไรหรือ Valve จะคุมได้รึเปล่า พวกเขาแค่ซื้อไม่ไหว ไม่ได้มีอะไรโหดร้ายเกินเลย มันแค่ผลลัพท์ที่ควรจะเป็น"
- "โว้ว ถึงกับต้องขยี้ตา ตอนแรกก็ไม่คิดว่าจะได้อ่านอะไรแบบนี้จากทิม แต่สุดท้ายก็แค่มหาเศรษฐีคนนึงแซะมหาเศรษฐีอีกคนเพื่อเรียกร้องความสนใจ ได้โปรดขาย Rocket League กับ Psyonix ให้ Gabe เถอะ เพื่อช่วย Fortnite แล้วไม่ถึงกับตายหรอก"
- "นี่มันการแซะบ้าบออะไร พี่แม่งมีเงินเยอะกว่า Gabe 2 พันล้าน แต่พี่เพิ่งโละพนักงานไป 1,830 คนน่ะนะ"
- "เคสนี้ Valve ก็ทำไม่ดีจริงนั่นแหละ ไม่เลย แต่แค่ทำให้ดีพวกพี่แม่งก็ไม่เคยทำได้นะ เพราะงั้นผมไม่เห็นจุดยืนอะไรของพี่เลยในกรณีนี้"
เรียกว่ายังมีอีกเยอะยาวเป็นหางว่าวครับ แต่เท่าที่ดูส่วนใหญ่เรื่องแซะกลับก็จะเป็นเรื่องของการปลดพนักงานของทาง Epic นั่นแหละ ประมาณว่าถึง Gabe อาจจะดูโลภในเคสนี้แต่ที่ผ่านมาก็ไม่เคยทิ้งใคร ไม่เคยต้องมีพนักงานของ Valve ต้องตกงาน ผิดกับทาง Tim เองที่เหมือนจะรวยกว่า Gabe แท้ๆ แต่ดันทำให้คนต้องตกงานเป็นพันนั่นเอง
ใครสนใจความมันส์ก็ไปตามต่อในต้นทางได้ครับ
แปลและเรียบเรียง: https://x.com