กลายเป็นดราม่าหม้อใหญ่ที่สั่นสะเทือนไปทั้งวงการเกมและวงการเมืองระดับโลก! เมื่อประโยคสุดเท่ระดับตำนานอย่าง "Finish the fight" ของ Master Chief แห่งซีรีส์ Halo ถูกนำไปใช้ผิดที่ผิดทาง จนเจ้าของเสียงพากย์ตัวจริงถึงกับนั่งไม่ติด ต้องออกมาฟาดงวงฟาดงาใส่ทำเนียบขาวแบบไม่ไว้หน้า
ช่วงนี้ทำเนียบขาวกำลังถูกวิจารณ์อย่างหนัก หลังใช้วิธีการโปรโมตการบุกอิหร่านในลักษณะที่ดูเหมือน "เกรียนคีย์บอร์ด" ตามบอร์ดประมูล โดยบัญชีทางการของทำเนียบขาวได้หยิบเอาป๊อปคัลเจอร์และวิดีโอเกมมาใช้พรีเซนต์ภาพลักษณ์สหรัฐฯ ในฐานะผู้ตัดสินความยุติธรรมโลก แต่ในขณะที่แคมเปญโซเชียลนี้ดำเนินไป กองทัพสหรัฐฯ กลับทิ้งระเบิดใส่โรงเรียนประถมหญิงล้วนในอิหร่าน ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตถึง 168 ราย (ตามรายงานของ CBS)
โดยวิดีโอรวมฟุตเทจ (Sizzle reel) ที่ทำเนียบขาวปล่อยออกมาในชื่อ "Justice, the American Way" เต็มไปด้วยคลิปจากสื่อบันเทิงแนวที่เรียกกันว่า "Sigma" และหนึ่งในนั้นคือช็อตที่ Master Chief จากเกม Halo พูดประโยคไอคอนิกว่า "Finish the fight" (ปิดศึกนี้ซะ)
Justice the American Way
จนเรื่องนี้ร้อนไปถึง Steve Downes ผู้ให้เสียง Master Chief ที่ออกมาประณามการนำตัวละครนี้ไปใช้อย่างรุนแรง โดยเขาโพสต์ระบุว่า:
"ผมได้รับทราบว่ามีวิดีโอโฆษณาชวนเชื่ออย่างน้อยหนึ่งตัวที่ผลิตหรือสนับสนุนโดยทำเนียบขาว มีการใช้ภาพ Master Chief และใช้เสียงของผมเพื่อสนับสนุนสงครามในอิหร่าน ผมขอเคลียร์ตรงนี้ให้ชัดเจนนะว่า ผมไม่มีส่วนร่วม ไม่ได้รับการปรึกษา และไม่ได้สนับสนุนการใช้เสียงของผมในวิดีโอนี้ รวมถึงข้อความที่มันสื่อออกมาด้วย ผมขอเรียกร้องให้ผู้ผลิต 'ขยะสงคราม' (War Porn) ที่น่ารังเกียจและไร้ความยั้งคิดชิ้นนี้ ลบเสียงของผมออกไปทันที"
ทั้งนี้บัญชีทางการของทำเนียบขาวนั้นถูกดูแลโดยสำนักงานยุทธศาสตร์ดิจิทัล ที่นำโดย Billy McLaughlin อดีตสมาชิกสมาคมปืนไรเฟิลแห่งชาติ (NRA) ซึ่งเน้นการสื่อสารผ่าน "มีม" เพื่อปั่นยอดเอนเกจเมนต์ ซึ่งก่อนหน้านี้ก็เคยใช้เกม Call of Duty ในลักษณะเดียวกันมาแล้ว จนผู้ก่อตั้ง Infinity Ward ต้องออกมาแฉว่า Activision เคยพยายามกดดันให้สตูดิโอทำเกมแนวอิหร่านบุกอิสราเอลมาตั้งแต่ปี 2010 มาก่อนด้วย
แปลและเรียบเรียงจาก : thegamer.com