คุณ Mel Kishida ผู้วาดและออกแบบตัวละครชาวญี่ปุ่นผู้อยู่เบื้องหลังเกมซีรีส์ Atelier (โดยเฉพาะภาค Arland) ของ Koei Tecmo ได้ออกมาเปิดเผยเกร็ดข้อมูลน่าสนใจว่า ทำไมภาพวาดปกเกม Atelier Lulua: The Scion of Arland (ปี 2019) ฉบับใช้จริงถึงมีการครอป ตัดส่วนด้านขวาไปเสียเยอะ ซึ่งสาเหตุนั้นเพราะว่าม้าที่กำลังลากรถม้าของ Elmerulia Frixell นั้น "ดูมีรายละเอียดเยอะและโดดเด่นจนแย่งซีนตัวละครหลักไปหมด" นั่นเอง!
หากเราลองเอาภาพวาดเต็มของคุณ Kishida มาเทียบกับปกเกม Atelier Lulua ที่ใช้จริง จะเห็นได้ชัดเลยว่าตัวม้าถูกตัดหายไปเกือบทั้งตัว ส่วนที่เหลือก็ถูกเบลอและทำให้จางลง "สำหรับภาพนี้ ผมโดนติงมาว่าม้ามันเด่นกลบตัวละครเกินไป สุดท้ายเลยโดนตัดออกเกือบหมด"
เมื่อนำภาพมาวางเทียบกัน ก็ต้องยอมรับว่าม้าในภาพร่างแรกนั้นโดดเด่นจริง ๆ ไม่ใช่แค่เพราะมันกินพื้นที่ในภาพพอ ๆ กับ Elmerulia ตัวเอกของเรื่องเท่านั้น แต่ยังถูกวาดออกมาด้วยรายละเอียดที่เรียกได้ว่าแทบจะทัดเทียมกับตัวละครหลักเลยทีเดียว
แม้จะน่าเสียดายที่ต้องตัดม้าซึ่งทางศิลปินใส่ใจวาดอย่างประณีตทิ้งไป แต่ก็ดูเหมือนว่าจะเป็นเรื่องที่จำเป็นสำหรับคนออกแบบปกเกม เพื่อให้สื่อถึงจุดขายหลักของเกม (ซึ่งไม่เกี่ยวกับม้าแต่อย่างใด)
ในขณะเดียวกัน คอมเมนต์ของคุณ Kishida ก็สร้างความขบขันและกลายเป็นมีมล้อเลียนบน X โดยมีอันหนึ่งดูเหมือนจะทวงคืนความยุติธรรมให้กับน้องม้าด้วยการโฟกัสแบบเต็ม ๆ แล้วตัดต่อเอาโลโก้เกม Uma Musume: Pretty Derby มาแปะทับซะเลย!
สำหรับเกม Atelier Lulua: The Scion of Arland นั้น วางจำหน่ายแล้วบน PlayStation 4, Nintendo Switch และ PC (Steam)
แปลและเรียบเรียงจาก
Automaton Media