อดีตพนักงานรายหนึ่งของ Warhorse Studios ที่เป็นค่ายผู้พัฒนาเกม Kingdom Come: Deliverance ทั้งสองภาค ได้ออกมาโพสต์ข้อความลงเว็บไซต์ Reddit ว่าตนเองได้ถูกเลิกจ้างโดยที่ไม่มีการแจ้งล่วงหน้ามาก่อน พร้อมกับอ้างสาเหตุว่าตำแหน่งงานของเขาถูกแทนที่ด้วย AI หลังจากที่เขาทำงานในตำแหน่งนักแปลภาษาเช็กเป็นภาษาอังกฤษให้กับทางค่ายมาตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2022 และเพิ่งจะถูกเลิกจ้างอย่างกะทันทันเมื่อวันที่ 27 มีนาคมที่ผ่านมา
อนึ่ง คุณ Max H ที่เป็นชื่อยูสเซอร์ของอดีตพนักงานรายนี้ได้เล่าว่าวันที่ 27 มีนาคม ตัวเขาถูกเรียกเข้าห้องประชุมและได้รับการแจ้งทันทีว่าบริษัทมีความจำเป็นต้องเลิกจ้างตน ด้วยเหตุผลว่า "เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของบริษัท" และ ลดค่าใช้จ่าย" ตั้งแต่เดือนเมษายนเป็นต้นไป และตำแหน่งงานของเขาจะถูกแทนที่ด้วยการใช้ AI สำหรับงานแปลทั้งหมด เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทำให้เขาตกใจมาก เพราะแม้ว่าจะมีการพูดคุยเกี่ยวกับการนำ AI เข้ามาใช้ในกระบวนการแปลจะมีอยู่บ่อยครั้งในอดีตก็ตาม และตัวเขาก็แสดงจุดยืนที่คัดค้านอย่างชัดเจนมาตลอด แต่ก็ไม่นึกว่ามันจะรุนแรงถึงขั้นที่ทำให้เขาตกงานได้ในที่สุด แถมที่ผ่านมาก็มองโลกในแง่ดีเสมอว่างานของเขามีคุณค่ากับ Warhorse Studios มากพอที่จะไม่ต้องเผชิญความเสี่ยงรวดเร็วแบบนี้
อย่างไรก็ตาม Max H ก็ยังกล่าวอวยพรให้เพื่อนร่วมงานคนอื่น ๆ โชคดี อีกทั้งกล่าวขอร้องไม่ให้ชาวเน็ตที่อ่านเรื่องราวของเขาไปคุกคามสตูดิโอ รวมถึงไปรีวิวบอมบ์เกมของค่ายบน Steam ด้วยครับ เขาเพียงแค่อยากจะแจ้งให้ทุกคนทราบว่าวงการเกมตอนนี้กำลังเผชิญอยู่กับอะไร จากแง่มุมที่ผู้เล่นอาจไม่ทราบกันตรงหน้าม่าน
แปลและเรียบเรียงจาก
https://insider-gaming.com/warhorse-developer-claims-they-were-fired-and-replaced-with-ai/