หลังจากที่มีข่าวออกมาสักพักจนกลายเป็นเรื่องราวไวรัลสุดฮา ล่าสุดดูเหมือนว่าตำนานสุดประหลาดในออฟฟิศของ Valve ผู้พัฒนาแพลตฟอร์ม Steam และเกมในตำนานอย่าง Half-Life จะได้รับการยืนยันแล้ว เมื่อมีแฟนเกมใจกล้าชื่อ Bas ส่งอีเมลไปถามท่านศาสดา Gabe Newell แบบตรง ๆ ว่า ข่าวลือที่เขาเคยเดินฝึกร้องเพลงคอสไตล์ชาวมองโกล (Mongolian Throat Singing) ในที่ทำงานจนพนักงานรำคาญนั้นเป็นเรื่องจริงหรือไม่? ซึ่งบอสใหญ่แห่งค่ายสตีมก็ตอบอีเมลกลับมาเคลียร์ชัดแบบไม่มีกั๊กเลยทีเดียวว่า "จริง!"
ก่อนหน้านี้คุณ Minh “Gooseman” Le ผู้ร่วมสร้างเกม Counter-Strike เคยไปออกรายการพอดแคสต์ Indie Game Joe และเล่าวีรกรรมสุดปั่นว่า Gabe Newell เกิดอินจัดหลังจากดูสารคดี แล้วเริ่มฝึกร้องเพลงคอเสียงทุ้มต่ำขณะเดินไปมาตามโถงทางเดินในออฟฟิศ ซึ่งเสียงค่อนข้างดังจนพนักงานหลายคนรำคาญและพากันปิดประตูห้องหนี โดยเจ้าตัวดูเหมือนจะทำแบบนี้นานถึง 5 เดือนเต็มก่อนจะเลิกราไปในที่สุด
เนื่องจากเรื่องเล่านี้ฟังดูหลุดโลกมาก แฟนเกมใจกล้าคนนี้จึงตัดสินใจส่งอีเมลไปถามให้รู้แล้วรู้รอดว่า สรุปแล้วบอสใหญ่ของ Valve เอาเวลาทำงานมาฝึกร้องเพลงคอจริง ๆ หรือเป็นแค่เรื่องแซวขำ ๆ บนอินเทอร์เน็ต ซึ่งด้วยความที่ Gabe นั้นเป็นบุคคลที่ไม่ถือตัวและเข้าถึงง่าย มักชอบตอบอีเมลของคนที่ส่งเข้ามาอยู่บ่อย ๆ เขาก็ได้ตอบกลับมายืนยันว่าเขาทำแบบนั้นจริง ๆ
นอกจากนี้ Gabe ยังสารภาพในอีเมลแบบติดตลกว่า เขาฝึกร้องด้วยตัวเองล้วน ๆ จนเห็นผลลัพธ์อย่างชัดเจน ซึ่งเขาเองก็พยายามฝึกทั้งสไตล์ Sygyt รวมถึง Kargyraa และฝึกไปถึงขั้นที่ตัวเขาเองยังรู้สึกเลยว่าเสียงมันน่ารำคาญสุด ๆ
แม้ปัจจุบันออฟฟิศ Valve จะสงบสุขลงแล้ว แต่ Gabe ก็แอบทิ้งท้ายว่าเขายังไม่ได้ทิ้งวงการนี้ไปแบบถาวร เพราะนาน ๆ ทีเขาก็จะกลับมาฝึกรื้อฟื้นวิชาบ้างเป็นครั้งคราว เพียงแต่ต้องใช้เวลาปรับสภาพคอสักสองสัปดาห์กว่าจะเข้าที่ เรียกได้ว่าเป็นอีกหนึ่งมุมบ้า ๆ บอ ๆ ของผู้บริหารระดับตำนานที่ทำเอาแฟนเกมอดอมยิ้มไม่ได้จริง ๆ!
แปลและเรียบเรียงจาก
Dexerto