กลายเป็นไวรัลที่ทำให้แฟนเกมฝั่งญี่ปุ่นขำกลิ้ง แต่ฝั่งตะวันตกอาจจะยืนงงกันเป็นแถว สำหรับเกมไซไฟฟอร์มยักษ์อย่าง Pragmata ที่ดูเหมือนจะมีความลับสุดฮาซ่อนอยู่ในความไร้เดียงสาของน้อง Diana โดยเฉพาะฉากการหมุนลูกโลกที่ใครจะไปเชื่อว่าเบื้องหลังของมันคือการล้อเลียนดาวตลกชื่อดังในตำนานของญี่ปุ่น ซึ่งล่าสุดความจริงนี้ถูกเปิดเผยโดยเหล่าผู้เล่นตาดี จนแม้แต่เจ้าของมุกต้นฉบับเองยังต้องออกมาเคลื่อนไหวถึงเรื่องนี้เลยทีเดียว!?
จุดเริ่มต้นของความฮานี้เกิดขึ้นในช่วงต้นเกมขณะที่เราผจญภัยผ่าน Cradle และได้เก็บสะสม REMs หรือโฮโลแกรมความทรงจำเพื่อนำมาสร้างสิ่งของให้ Diana โดยไอเท็มชิ้นแรกที่ทุกคนต้องเจอก็คือ "ลูกโลก" ซึ่งหลังจากซ่อมเสร็จ Diana จะทำท่าหมุนลูกโลกอย่างรวดเร็วแล้วใช้นิ้วจิ้มลงไป
"มันเป็นอะไรที่ “Gorgeous” มาก แต่ที่ฮากว่าคือการที่เขากะเอาใจคนดูญี่ปุ่นโดยเฉพาะ จนคนต่างชาติไม่มีทางเก็ตมุกนี้แน่นอนเนี่ยแหละ 555"
และไอ้ท่าทางสุดน่ารักนั่นแหละที่ถูกผู้ใช้ X ชาวญี่ปุ่นสังเกตเห็นว่ามันช่างเหมือนกับมุกตลกของ Gorgeous (ゴー☆ジャス) ดาวตลกในชุดโจรสลัดอวกาศที่มีมุกประจำตัวคือการพกลูกโลกติดตัวแล้วตะโกนว่า "Madagascar!" พร้อมใช้นิ้วจิ้มไปยังประเทศนั้นเพื่อเล่นคำกับประโยคว่า "ยังรอดอยู่นะ" (Mada tasukaru)
แม้ว่าในเกม Diana จะไม่ได้เอ่ยชื่อมาดากัสการ์ออกมาตรง ๆ แต่จังหวะการหมุนและการจิ้มไปยังตำแหน่งเดิมซ้ำ ๆ พร้อมสีหน้ามุ่งมั่นแบบตลก ๆ ก็เป็นหลักฐานที่ชัดเจนจนแฟนเกมชาวญี่ปุ่นต่างพร้อมใจกันยืนยันว่านี่คือการแกงกันชัด ๆ
เรื่องราวนี้ยิ่งพีคขึ้นไปอีกเมื่อตัว Gorgeous เองได้รับรู้ถึงอีสเตอร์เอ้กนี้และเขาก็ดูจะแฮปปี้สุด ๆ จนถึงขั้นออกมาโพสต์ว่าเขากำลังเล่น Pragmata มาตั้งแต่ช่วงเปิดตัว พร้อมชักชวนให้แฟน ๆ และเกมเมอร์คนอื่น ๆ ลองไปหาลูกโลกชิ้นนี้มาให้น้อง Diana หมุนดูด้วยตัวเอง ซึ่งลูกโลกนี้เป็นไอเท็มสำคัญตามเนื้อเรื่องที่ทุกคนไม่พลาดแน่นอนอยู่แล้ว
"ลูกโลกมาแล้ว! หมุนมันให้ติ้ว แล้วจิ้มไปที่มาดากัสการ์ให้ได้นะ ผมอยากให้ทุกคนได้ลองเล่น Pragmata แล้วสัมผัสประสบการณ์นี้ด้วยตัวเองจริง ๆ"
สรุปแล้วนี่คือเสน่ห์ความกวนของทีมพัฒนาที่แอบสอดแทรกวัฒนธรรมป๊อปของญี่ปุ่นลงไปในเกมไซไฟระดับโลกได้อย่างแนบเนียน จนเปลี่ยนจากฉากน่ารัก ๆ ให้กลายเป็นช่วงเวลาเรียกเสียงฮาได้ทันที ใครที่ได้เล่นแล้วอย่าลืมลองไปสังเกตนิ้วของน้อง Diana กันดูนะว่าเธอจิ้มไปที่มาดากัสการ์รึเปล่า!?
แปลและเรียบเรียงจาก : automaton-media.com