Diablo 4 กำลังจะเข้าจีนเร็ว ๆ นี้ และด้วยมาตราการคุมเข้มเรื่องการเซ็นเซอร์ของพี่จีน ทำให้ตัวเกมที่เข้าจีนจะมีการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง เช่น เลือดกลายเป็นฝุ่น กะโหลกกลายเป็นหน้ากากน่าขนลุก และกระดูกกลายเป็นหิน ซึ่งต่างจากภาพของเกมเวอร์ชั่นฝั่งโซนอื่น ๆ มากโขเลยทีเดียว
ซึ่งตามรายงานของ WOWHead เกม Diablo 4 ในจีนจะไม่มีเลือดเลย โดยการกระทำกับพวกตัวละคร NPC จะทำให้เกิดเลือดสาด หรือแม้กระทั่งการระเบิดเป็นเมือกสีแดงเหนียว ๆ จะถูกแทนที่ด้วยฝุ่นฟุ้งสีน้ำตาล ซึ่งเห็นได้ชัดเจนมาก ๆ อีกทั้งบอส Wandering Death ซึ่งเป็นโครงกระดูกผีขนาดใหญ่ พอเข้าจีนแล้วมันจะกลายเป็นยักษ์ที่ทำจากหินและก้อนกรวดแทน เนื่องจากกฎระเบียบที่เข้มงวดของจีนในการนำเสนอภาพศพและภาพที่เกี่ยวกับไสยศาสตร์
ทั้งนี้การเปลี่ยนแปลงพวกนี้เป็นแค่เรื่อง 'ความสวยงามภายนอก' (Cosmetic) เท่านั้น นอกเหนือจากองค์ประกอบด้านภาพเหล่านี้แล้ว ผู้เล่น Diablo 4 ในจีนก็น่าจะยังสนุกกับเกม ARPG แบบเดียวกับที่ผู้เล่นคนอื่นคุ้นเคยกันได้อยู่แหละนะ
แปลและเรียบเรียงจาก : kotaku.com, gamerant.com